For many of the women technologists at New Relic, the path toward a career in technology was winding indeed. Read their compelling personal stories.