From CSS to JavaScript to packaging—these 16 best practices for shared UI libraries cover CSS, JavaScript, and packaging and distribution.