Software engineers love to rewrite problematic systems with their favorite new tech—but just because you can rewrite a system, doesn’t mean you should.