What factors go into making a modern software company modern—and why it matters.