New Relic employees are passionate about how they work. We asked Product Offsite attendees to share their favorite tools.